‚S‚O‚R ‚Ó‚§‚Ñ‚Æ‚£‚ñ